UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PRÉCÉDEMMENT
Sergent David Budd, police.
La police des Transports a émis une alerte sur un possible kamikaze
susceptible de monter à bord d'un train en direction de Londres.
Ne faites pas ça.
Ne bougez pas.
- Couchez-vous ! - À terre !
Mains sur la tête et couchez-vous !
Nadia, restez là. Ne bougez pas.
- Bougez pas ! - Sortez des W.-C. !
- Non ! - C'est bon.
Excellent boulot, David.
- Je vous affecte chez un ministre. - Très bien, madame.
Madame la ministre de l'Intérieur, doit-on s'inquiéter de cette menace terroriste ?
Seuls ceux qui comptent commettre des actes de violence ont à s'inquiéter.
La loi sur la lutte contre le terrorisme de 2015 ne va pas assez loin.
Tu comptes prendre la tête.
Votre interview à la télé, vous le pensiez vraiment ?
À vrai dire, David-Dave,
vous ne devez pas voter pour moi, juste me protéger.
Rien ne nous laisse penser
que les talibans vont gouverner l'Afghanistan dans la paix et l'harmonie
ou que Daech formera un État
avec qui on puisse nouer des relations diplomatiques.
Ça ne signifie pas qu'on doive s'excuser pour les actes du passé.
...qu'on doive s'excuser pour les actes du passé.
Tu as besoin d'aide, Dave.
Chérie, je suis désolé, mais on va s'en sortir.
J'ai rencontré quelqu'un.
Merde !
Trouble de stress post-traumatique sur un C.V., c'est pas vendeur.
Tu l'as dit en Helmand.
Si tu te retrouvais à côté d'un des salauds qui nous ont envoyés là-bas,
tu appuierais sur la détente ?
ÉCOLE PRIMAIRE HEATH BANK
Vos altesses royales sont arrivées.
Tous les autres sont déjà entrés, alors dépêchez-vous.
Allez, Charlie. Tu m'as déjà fait le coup à la maison.
N'aggrave pas les choses.
Il dit qu'on l'insulte, il déteste ça.
Je t'ai dit de pas pleurer !
Sinon, ils s'acharneront encore plus.
Allez mon grand, on y va.
Charlie, vas-y, s'il te plaît.
C'est bien.
Désolé, madame.
Désolé, il doit rester allumé pour le boulot.
Répondez avant que ça nous rende tous dingues.
- Mes excuses. Salut, je... - Qu'est-ce qui t'a pris ce matin ?
Sa maîtresse vient d'appeler. Il est dans tous ses états.
- Je suis au boulot, je te rappellerai. - Ne raccroche pas.
Je peux pas te parler, là.
L'école spécialisée n'a pas de place pour Charlie.
- Il doit rester à Heath Bank. - Merde.
Écoute, je bosse, là.
Mais on trouvera la bonne école.
- Ils disent que ça peut prendre un an. - Désolé, chérie.
Encore toutes mes excuses, madame.
79, Lavande entre dans le bâtiment.
Bien reçu.
- Bonjour, sergent. - Bonjour, monsieur.
On s'est trompé d'heure ? Je pensais que c'était à 10 h.
Non, c'est bon.
Une réunion privée, on va dire.
On sait qu'il pourrait y avoir un attentat contre une école londonienne.
Oh, Seigneur.
Leurs communications sont cryptées,
mais les métadonnées indiquent qu'ils repèrent des écoles.
Communiquez ça à la police à son arrivée.
En temps normal, je le ferais,
mais une des écoles a un lien avec un policier en activité.
Ses enfants sont dans cette école. David Budd.
- C'est peut-être une coïncidence. - Peut-être.
Ou bien une cellule terroriste a obtenu des infos confidentielles sur le policier
qui a déjoué l'attentat du 1er octobre et elle compterait se venger.
D'après mon expérience, les fuites ont deux causes possibles :
soit les policiers ne communiquent pas de façon sécurisée,
soit un flic corrompu ou qu'on fait chanter
est l'auteur de la fuite.
S'il y a une fuite policière, gardons ça pour nous.
Merci.
Prendre des mesures spécifiques pour protéger ladite école
risque de rediriger les terroristes vers un autre plan d'action,
auquel nous ne serions pas préparés.
Renforçons la sécurité près des écoles sans en divulguer la raison.
- Mike. - Anne.
- Tahir, vous prenez vos marques ? - Oui.
Merci de m'avoir intégré dans l'équipe.
La presse critique la loi sur la surveillance.
Tahir pourrait organiser une interview pour la défendre ?
La défendre ne ferait que donner du poids aux critiques, non ?
Tout à fait. Depuis quand fait-on le boulot de l'opposition ?
Ce serait nouveau, ça.
Bien.
On se connaît tous.
Mike Travis, secrétaire d'État délégué à l'antiterrorisme.
Stephen Hunter-Dunn, directeur général de la Sécurité intérieure
et Anne Sampson, qui dirige la section antiterroriste.
Commençons par faire le point sur l'attentat du train.
La kamikaze affirme avoir été contrainte par son mari.
Et elle est trop effrayée pour en dire plus.
Qui sont leurs complices ? Où ont-ils trouvé la bombe ?
L'enquête est en cours.
Le temps presse.
Mes hommes seraient plus efficaces...
Arrêtez, Stephen.
Nous apprécions vos informations, mais ça reste notre enquête.
Prenons un peu de recul.
Cette enquête incombe clairement à la police.
Mike a raison. Poursuivons.
- Salut. - Désolé pour tout à l'heure.
Tu me passes les enfants ?
Ne parle pas de l'école, d'accord ? Essaie de ne pas perturber Charlie.
- Bien sûr. - Ella, Charlie ? Papa au téléphone.
- Mais fais vite, il est tard. - Oui, désolé, c'est ma faute.
Venez dire bonsoir à papa en vitesse.
Bonne nuit.
- Bonne nuit, mon cœur. - Allez, Charlie.
- Bonne nuit, papa. - Bonne nuit, mon grand. Bisous.
Au lit maintenant, les enfants.
Désolée, je veux qu'ils aillent se coucher.
Je peux passer demain pour qu'on aille voir le directeur.
À quoi bon ? On a déjà essayé.
À moins que tu aies une baguette magique.
Je suis désolé.
Bonne nuit.
Les policiers de la section antiterroriste de Scotland Yard
travaillent sans relâche...
L'engin explosif était très sophistiqué
et la police a fait part de ses craintes...
...reste en état d'alerte maximale tandis que le niveau de menace
fixé par le centre d'analyse antiterroriste...
Aucune autre arrestation n'a eu lieu
et leurs complices courent peut-être toujours.
Madame.
PC ANTITERRORISME
- Par ici, madame. - Merci.
Madame, merci d'être venue.
- Que se passe-t-il ? - On a une forte activité sur WhatsApp.
Les métadonnées collent avec une cellule sous surveillance. Le reste est crypté.
- Lieu ? - South London.
On a des traceurs sur leurs voitures. On prévient la Sécurité intérieure,
pour avoir leur opinion ?
Non, pas encore. On a une surveillance armée sur place ?
Oui, ils se sont manifestés. Individus en mouvement, une équipe les a en visuel.
Bien.
Ils ne prennent aucun risque. Ils conduisent comme des papys.
Alpha 23, Brixton Road.
Direction nord, 40 km/h.
Ils roulent vers le nord.
Vers des cibles sensibles dans les quartiers de Lambeth et Waterloo.
Dites à l'unité spéciale 19 de se tenir prête à intervenir
entre la gare de Waterloo et Southbank.
- Compris ? - Oui, monsieur.
Ordre du commandant.
Cheval de Troie à unité de surveillance, précisez localisation.
Stewart's Road, direction nord.
Vers l'ouest sur Ascalon.
Recule.
C'est bon.
Unité de surveillance armée en stand-by devant le site industriel.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
C'est eux ! Merde ! Vas-y. En attente.
Les suspects conduisent un camion blanc. Je répète, un camion blanc.
Les suspects sont au volant d'un camion.
Un DAF de quarante mètres cubes.
Foxtrot-Écho-08, Uniforme-Yankee-Oscar.
Plus de traceur et le camion est peut-être piégé.
Faut pas les perdre. Prévenez tous les véhicules d'intervention rapide.
S'ils n'arrivent pas à les intercepter, j'autorise l'usage de la force.
À tous les véhicules d'intervention rapide près d'Alpha 23, au nord de Brixton.
Ralentis.
Le véhicule se dirige vers Camberwell.
Camberwell ? Merde !
Les équipes sont en route, mais celle de surveillance est la plus proche.
Le commandement stratégique nous laisse la main.
Mince, ils nous ont repérés. Carlisle Street, 55 km/h.
Autorisez tous les véhicules à l'intercepter
en faisant usage de la force
et à recourir au tir létal si nécessaire.
Ordre du commandant : usage de la force et tir létal autorisés.
Bien reçu. Fonce !
Fonce !
Merde !
Ne restez pas là ! Bougez ! Vite !
Allez, courez !
Bougez-vous !
Vite !
À l'intérieur !
Allez, rentrez, vite.
Vite !
RÉCEPTION
Tout va bien.
Uniforme Oscar 06, coups de feu tirés.
Véhicule suspect immobilisé.
Toutes les équipes confirment : véhicule suspect neutralisé.
Coups de feu tirés.
Police ! Tout le monde va bien ?
On va bien.
Je ne vois pas de détonateur pour engin explosif.
Vous voyez un détonateur ? Pas un geste !
Deux suspects et trois policiers sont morts.
Cinq agents blessés, deux gravement. C'est exact, Amit ?
- Mon Dieu. - Il manque des éléments.
Aucune organisation n'a revendiqué l'attentat.
79, appel de numéro deux.
Ici 79.
Skipper, la nouvelle vient de tomber.
Un engin explosif a tué plusieurs de nos hommes à Camberwell.
Seigneur.
On a trois victimes et d'autres en soins intensifs.
Aucune idée de la cible ?
Non. L'incident s'est produit près d'une école de South London...
l'école primaire Heath Bank.
Merde.
Vous la connaissez ?
Non.
Heureusement, on ne compte aucune victime parmi les élèves et les enseignants.
Je dois y aller, le Premier ministre organise une réunion de crise.
Et le niveau d'alerte est déjà passé à grave.
Je réunirai toutes les infos
de la Sécurité intérieure et de la section antiterroriste.
- 79, Lavande en mouvement. - Bien reçu, 79.
- Vous avez appris ? - À la radio, madame.
Mes sincères condoléances aux familles.
C'est confidentiel, mais ça s'est passé près de l'école de vos enfants.
Quoi ?
Aucun élève n'a été blessé, mais vous devriez appeler votre famille.
Merci beaucoup, madame.
David, en attendant d'en savoir plus, on a placé votre famille en lieu sûr.
Hélas, le budget ne couvre qu'un seul endroit.
Merci, je serai ravi d'être sous le même toit.
Je leur ai parlé, ils vont bien.
Mais vous comprenez la question que ça soulève ?
Je ne vois pas comment ils ont pu savoir quel officier a déjoué
l'attentat du 1er octobre, à moins qu'il y ait eu une fuite.
On ne sait pas, on enquête.
En attendant, on doit tenir compte du fait
que s'il existe le moindre risque que vous soyez une cible,
cela vous met en danger, vous et votre famille, mais aussi vos collègues.
Peut-être même la Principale et son personnel.
Désolée, mais vous êtes provisoirement réaffecté à un poste administratif.
Voyons, c'est pas moi qui ai merdé ! Punissez plutôt les auteurs de la fuite.
Ce n'est pas une punition, David.
Madame.
C'est bon, allez-y, sergent.
- Merci d'être passé. - Je suis soulagé que vous alliez bien.
Tout ça est terrifiant.
Les enfants, papa est là.
- Papa ! - Coucou, les enfants.
Vous allez bien ?
- Oui. - Oui.
- Il y a eu un grand boum. - J'ai eu mal aux oreilles.
Ça va mieux ?
Papa et maman vont aller discuter à côté, d'accord ?
D'accord.
Ils ont évacué l'école. Tout le monde est terrorisé.
Un des flics a dit que ça pourrait être lié à l'attentat du train.
Il y en a trop qui ouvrent leur grande gueule.
Tu as perdu des collègues aujourd'hui, je comprends.
Dave, ça aurait pu être tes enfants.
Je sais.
Si tu réagis comme ça, alors va-t'en.
Pas si vous êtes en danger.
- Tu crois qu'ils vont réessayer ? - J'en sais rien.
- Comment ça va, Skipper ? - Super !
Je m'éclate à organiser le roulement des équipes.
- Une tasse de thé ? - Kim, on se magne.
Désolée, Skip. À plus tard.
Désolé, sergent.
- Tu les connaissais ? - Pas vraiment.
Les pauvres.
On en a vu partir bien trop comme ça.
Sale garce moralisatrice.
J'en appelle à mes collègues du Parlement pour faire passer mon projet de loi
de durcissement de la surveillance du territoire.
Typique : elle tire parti de la situation pour s'approprier plus de pouvoir.
Elle a dit la même chose pendant la guerre.
C'était qu'une petite parlementaire qui voulait jouer dans la cour des grands.
Elle signe un papelard et cent gars se font tuer.
Mais qui morfle ? Les gens comme elle s'en tapent.
J'arrive pas à croire que tu protèges des gens comme elle.
Protégeais.
T'as dit quoi ?
Je suis un "risque pour la sécurité".
Ils ont mis Vic et les enfants en lieu sûr.
Merde.
Prendre des risques, je peux gérer, c'est mon job.
Mais ma famille a toujours été... en sécurité à la maison.
C'est comme ça que ça marche.
Même pour un civil, c'est pareil.
Ils pensent qu'à eux. Ils s'en tapent des types comme toi qui prennent des risques.
T'es le pauvre mec qui paie les pots cassés.
Comment elle se sentirait, tu crois, si elle y avait aussi droit ?
À quoi ?
Payer les pots cassés.
On a pu récupérer des débris de l'engin explosif.
Il était commandé par une minuterie que les kamikazes ont dû déclencher
durant l'assaut final sur l'école.
L'explosif utilisé était du triperoxyde de triacétone,
dont la composition correspond à l'explosif utilisé le 1er octobre.
Les deux engins étaient très puissants, avec des mécanismes sophistiqués.
Et on sait pourquoi ils s'en sont pris à l'école ?
Il se peut qu'un témoin de l'attentat du train du 1er octobre,
un civil, un membre du personnel ou un membre du public,
on ne sait pas encore,
ait des liens avec les terroristes.
Bien.
Je penche plus pour une fuite interne.
Rien ne le prouve.
Soit vous avez une faille sécuritaire dans vos rangs,
soit vos agents n'ont pas pu démasquer un autre complice du 1er octobre.
Sans compter que votre équipe de surveillance n'avait pas remarqué
que les suspects avaient loué un camion.
- Si on peut tirer des leçons... - Ne me parlez pas de leçons.
Vous n'avez pas évoqué de nouvelle piste, donc vous n'en avez pas, je suppose ?
On essaie toujours de reconstituer les événements relatifs à l'attentat.
Et si vous y arrivez, vous partagerez cette information ?
- Bien sûr, madame la ministre... - Quand vous avez su que les suspects
lanceraient l'attaque, la police a-t-elle prévenu la Sécurité intérieure ?
- Je ne vois pas en quoi ça aurait... - Je commence à douter de votre capacité
à progresser rapidement, c'est pourquoi j'accepte la proposition de Stephen.
J'autorise la Sécurité intérieure à interroger les kamikazes de l'attentat.
- Quoi ? - Merci.
Madame la ministre, vous créez un dangereux précédent.
Nous avions convenu que ça relevait des compétences de la police.
Nous remercions la Sécurité intérieure pour ses conseils...
Exactement. Merci.
Nous sommes déterminés à neutraliser...
Le seul officier qui a vraiment réussi à neutraliser une menace
est celui que vous retirez de mon équipe de protection.
Ça envoie un très mauvais message.
Ça ne vient pas de mon service.
Non, votre service, c'est l'antiterrorisme.
Le service de police le plus onéreux et il est inefficace.
Je ne comprends pas pourquoi vous dites ça...
On en a terminé.
Je vous emmerde, Stephen.
Laissez.
C'était un peu tendu, cette réunion.
J'espère ne pas être déplacé,
mais les mesures de sécurité envers Budd sont parfaitement justifiées.
N'empêche, je suis une cible.
Anne Sampson a raison.
Vous ne comptez pas accorder plus de marge à la Sécurité intérieure ?
C'est moins transparent.
Ça crée un dangereux précédent.
Le vrai danger, c'est pour la sécurité du pays.
Oui, maman.
Oui, je sais, mais ils vont bien, je t'assure.
Attends. Deux secondes.
Les enfants, je ne le répéterai pas. Le petit-déjeuner est prêt !
Je te rappelle, maman.
D'accord.
Votre courrier. Pas de souci, on l'a passé aux rayons X.
Merci.
Dave !
ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ
- Dave ? - Oui.
Regarde !
Charlie, descends. Regarde.
Charlie, on a une bonne nouvelle.
Il peut commencer en milieu de trimestre.
- Il a dû être pistonné. - Que savent-ils de Charlie ?
- Je ne suis pas sûr. - Peu importe, c'est super.
Charlie, la chouette école qui peut t'aider pour la lecture.
Eh bien, tu peux y aller.
- C'est vrai ? - C'est pas génial ?
On va le dire à ta sœur ?
- Oui ? - Ella.
David.
Votre chef n'apprécie pas votre attitude vis-à-vis des tâches administratives.
C'est pas trop mon fort.
De toute façon, vous réintégrez le ministère de l'Intérieur.
Merci, madame.
Ce n'est pas moi qu'il faut remercier.
Apparemment, vous avez des amis haut placés.
Ce sera tout.
Madame.
Bonjour. Julia vous attend, je vous accompagne.
Merci, Mike.
C'est plus simple s'il n'y a que Stephen et moi. Ça ne vous gêne pas, Mike ?
Non, allez-y.
Comment allez-vous, madame la ministre ?
Mieux que les salauds avec leurs bombes.
J'ai une équipe de pointe sur les kamikazes du 1er octobre.
On pense bien pouvoir les identifier.
Asseyez-vous, Stephen.
Je savais que je pouvais compter sur vous.
Je respecte juste ma part du marché.
Il n'y a pas de mouchard dans ce bureau, n'est-ce pas ?
À vous de me le dire.
Vu le caractère sensible de ces informations,
nous devons être méticuleux dans notre corroboration des faits.
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR
Contente de vous revoir, sergent Budd.
Merci, madame.
- Merci, Kim. - On se voit là-bas, Skip.
Sierra Zulu 79, Lavande en mouvement.
- J'espère que ça vous convient. - Bon choix.
Je ne suis pas venue ici depuis une éternité.
Vous subissez beaucoup de stress dernièrement.
Rassurez-vous, on commandera du vin quand Indira et Sanjeev arriveront.
C'est pas leur genre d'être en retard.
Envoyez-leur un texto, pour voir s'ils ne se sont pas trompés d'endroit.
J'avais...
peur que vous annuliez.
Ils ne viennent pas ?
Désolé.
Ce n'est rien.
- Vous souhaitez voir le menu ? - Non merci.
- On devrait remettre ça un autre jour. - Désolé, j'aurais dû vous prévenir.
Mais si nous profitions d'un bon repas et de quelques verres. Je vous invite.
C'est un peu gênant.
Changement de plan. Lavande en mouvement.
- Vous serez très vite chez vous, madame. - Formidable.
Mais je n'ai rien à manger chez moi. On peut s'arrêter en chemin, David ?
Certainement.
C'est très généreux de votre part.
Je suis ravie que vous n'ayez pas refusé pour raison de sécurité.
Vous êtes content que ma sortie ait tourné au désastre ?
Non.
Mais c'est risqué d'être vue en public.
Facile à dire quand on est heureux en ménage.
Pardon, j'ai gaffé ?
Je suis séparé.
J'espère ne pas vous avoir vexé.
J'ai dû mal comprendre.
Le coup de fil à ma femme ?
J'ai fait l'erreur d'interpréter d'après mon vécu.
À la fin de mon mariage, on était incapables de se parler
autrement qu'avec mépris.
Oh, c'est pas toujours rose. Mais j'essaie de penser aux enfants.
Comment le prennent-ils ?
On a eu une bonne nouvelle pour l'école de mon fils.
Contente pour vous.
Si c'est grâce à vous, ma famille vous est reconnaissante.
Je suis entrée en politique pour aider les gens.
Ne faites pas attendre vos collègues plus longtemps et j'ai du travail...
Bien sûr. Je vais juste débarrasser ça.
À moins que vous ne vouliez une tasse de thé ?
Je vais le faire.
Les bouilloires, ça peut être dangereux pour un novice.
- Vous comptez emménager, madame ? - Lavande et Indigo à l'entrée.
Est-on en état d'urgence, madame la ministre ?
C'est votre nouvelle adresse, madame la ministre ?
- Une mise en garde ? - Non.
Le Premier ministre voit rouge. Tu accapares le devant de la scène.
Bien sûr, je l'ai dissuadé de l'idée
que tu sois assez gonflée pour tenter de lui piquer sa place.
- Nous sommes prêts, Premier ministre. - Merci, Roger.
- Bonjour à tous. - Bonjour.
Bonjour, monsieur.
Vous avez vu le match d'Arsenal hier soir ?
Votre famille s'habitue à la nouvelle maison ? Ça doit être perturbant.
Ils sont un peu anxieux, je ne peux pas le nier.
J'en suis désolée.
- Je peux vous poser une question ? - Oui ?
Comment connaissez-vous le nom de l'école de mes enfants ?
Il a dû apparaître dans le rapport d'incident.
Ne le prenez pas mal, madame,
mais l'attentat est survenu quelques minutes avant.
C'était un peu tôt pour faire le lien.
Ça doit être quand j'ai demandé à un collègue du ministère de l'Éducation
d'organiser le transfert de votre fils dans une école spécialisée.
David, parlons...
Couchez-vous !
Madame, restez couchée. Les balles traversent les vitres,
mais pas le blindage.
Contrôle, Sierra Zulu 79, statut 0, Thornton Circus.
Attaque contre Lavande.
Sierra Zulu 79, contrôle, bien reçu.
À toutes les unités, intervention d'urgence à Thornton Circus.
47-79, demande numéro deux.
Bien reçu, 79.
On a perdu Terry. On attend les renforts.
- Faites pareil. - Message reçu.
C'est bon, madame.
Les balles ne peuvent pas transpercer le blindage.
Tout va bien.
Contrôle, 79 Sierra Zulu au rapport.
Parlez, 79.
Besoin de renforts armés et de soutien aérien en priorité.
Des hommes armés sont en route et le périmètre est bouclé.
Les unités d'intervention seront là dans deux minutes.
Contrôle, 79, bien reçu. Deux minutes, madame.
On ne bouge pas. Ça va aller.
Vous vous en sortez très bien, madame.
C'est bon.
C'est bon, madame. Tout va bien.
Ça va aller, tout va bien.
Restez bien couchée, madame.
- Contrôle, Sierra Zulu, 79 au rapport. - À vous, 79.
Le tireur est sur le toit du Pascoe House, à 300 m au sud de Thornton Circus.
- Un seul tireur. - Bien reçu, 79.
- Où sont les véhicules d'intervention ? - On boucle le périmètre. Deux minutes.
Vous l'avez déjà dit il y a deux minutes !
Madame, je vous emmène en lieu sûr. C'est mon boulot. Faites-moi confiance.
47-79, pour numéro deux.
À vous, 79.
On est trop exposés. On bouge.
- Merde. Quoi ? - Suivez-moi en convoi serré.
On y va, madame.
Restez bien couchée, madame.
Le blindage du toit va nous protéger.
C'est très bien, madame.
Bientôt, on ne sera plus dans sa ligne de mire.
On est en sécurité maintenant. Accrochez-vous.
Ne bougez pas, madame.
- Ça va aller. - Non !
- Veillez sur elle. - Bien, sergent.
Police ! Couchez-vous et restez calme.
J'ai besoin d'accéder au toit.
À terre et restez calmes. Des renforts de police vont arriver.
Par ici.
Je dois aller sur le toit.
Par là et vous montez.
Police !
C'est terminé, mec.
C'est terminé.
Pour moi.
Pas pour toi.
Faut que tu finisses le boulot.
Je suis foutu.
Fais pas ça.
Quelqu'un doit l'arrêter. Fais-le.
Fais pas ça !
Merde !
Zone sécurisée. Lavande peut se déplacer.
On l'évacue de l'entrée du bâtiment.
Je suis désolée pour Terry, madame.
L'attentat contre la ministre a commencé par des coups de feu
tirés de l'immeuble Pascoe House...
Sa voiture a essuyé de nombreux tirs,
coûtant la vie à son chauffeur.
La ministre de l'Intérieur, Julia Montague, s'en sort indemne
et se trouve actuellement en lieu sûr.
Suite à la tentative d'assassinat contre la ministre de l'Intérieur,
le niveau d'alerte est passé à critique.
Selon le chef de la police, ces récentes attaques
constituent une menace sans précédent pour la sécurité nationale.
LAVANDE
Sergent Budd.
L'entrée de service est juste à droite, sergent.
Je ne me plains pas du cadre, mais...
c'est perturbant de ne pas pouvoir rentrer chez soi.
Quelqu'un a tenté de vous tuer,
les mesures de sécurité ont été renforcées.
Vous croyez que je suis toujours en danger ?
En fait, c'est sans doute l'acte isolé d'un dingue.
L'unité spéciale 15 ne sait rien sur le tireur ?
Je les vois mal m'en dire plus qu'à vous, madame.
J'ai une réunion avec Stephen Hunter-Dunn demain matin.
Peut-être que la Sécurité intérieure pourra nous éclairer.
Pourquoi la police n'a pas pu accéder à la place ?
Ce n'était pas sûr pour des policiers non armés.
Non, je parle des véhicules d'intervention rapide.
Nous essuyions des tirs. Vous, moi, des civils...
- Terry a été abattu. - Madame, ça va ?
Qui a pu donner cet ordre ?
De ne pas intervenir et de nous laisser sous les tirs ?
Ça n'a pas pu se passer comme ça.
Répondez-moi, David.
L'ordre devait venir d'une personne haut gradée de l'antiterrorisme.
Anne Sampson.
Ils devaient avoir une bonne raison de ne pas envoyer les véhicules.
- La priorité est de préserver des vies. - On m'a tiré dessus !
Ça l'arrangerait bien que je sois pulvérisée.
Madame, asseyez-vous, je vais m'en occuper.
Je ne suis pas la reine.
Vous avez le droit de me toucher.
Madame la ministre, craint-on que vous ne soyez encore une cible ?
Pour des raisons de sécurité, je ne peux divulguer aucun détail.
Un commentaire sur la tentative d'assassinat ?
Juste que je suis extrêmement reconnaissante
envers les services de sécurité pour leur réactivité et leur courage
et je suis soulagée qu'il n'y ait pas davantage de victimes.
Comment vous sentez-vous, madame la ministre ?
Prête à reprendre ma mission, qui est de combattre les ennemis de la démocratie,
et je serai inflexible dans ma détermination
de faire passer la loi sur la surveillance du territoire, le RIPA 18, pour y arriver.
Elle voudrait nous faire croire que c'est de l'improvisation ?
À d'autres !
Oh, oui. Au numéro dix.
Ici Mike Travis, pouvez-vous me passer
le bureau d'Anne Sampson à Scotland Yard ?
Merci.
David, entrez.
Désolée de vous avoir fait attendre.
Comme vous pouvez l'imaginer, c'est assez intense, ici.
- Des avancées, madame ? - Pas encore.
Le tireur s'est présenté à la réception en se faisant passer pour un ouvrier.
Il n'avait ni papiers d'identité ni outils.
Les empreintes digitales n'ont rien donné.
On trouvera, ainsi que ses complices s'il en a.
Je ne suis pas là. Retournez-vous.
Vous vous êtes à nouveau distingué, David.
Je compte avancer votre nom pour une citation.
On parle même d'une médaille.
Merci beaucoup, madame.
Évidemment, il y aura une enquête des services d'Inspection générale
vu que le tireur est mort sur place,
mais tous les témoins louent votre professionnalisme.
J'ai mille choses à faire.
Désolée, madame.
Stephen Hunter-Dunn, le directeur général de la Sécurité intérieure.
La ministre de l'Intérieur l'a rencontré combien de fois ces dernières semaines ?
Je n'ai pas compté, madame.
Ils ont des entrevues quasi quotidiennes, où je ne suis pas conviée. Pourquoi ?
- Aucune idée. - Elle ignore nos conseils de sécurité.
Elle nous retire l'enquête sur l'attentat du train.
Sans raison valable, c'est sans précédent.
Cette femme politique est très dangereuse. Il faut l'arrêter.
Mais cette femme politique vous considère comme son chouchou.
Le fait que la ministre vous ait réaffecté à votre poste présente un avantage.
Vous connaissez tous les gens qu'elle rencontre, quand, où, combien de temps...
On s'est arrangés pour qu'elle reste au Blackwood
et que vous ayez la chambre adjacente.
Mon équipe de surveillance vous fournira le matériel nécessaire
pour écouter ses entrevues.
C'est légal, madame ?
Je suis son agent de protection rapprochée et je préfère m'en tenir à ça.
Vous êtes sa marionnette.
Je vois ça tout le temps, David.
Un ministre s'attire les bonnes grâces d'un agent de protection.
Il lui rend un service, tire quelques ficelles.
Vous pensez que c'est par bonté de cœur ?
Ils le font pour que vous gardiez leurs secrets.
Notre enquête sur l'explosion près de l'école de vos enfants avance bien.
On a appris que la Sécurité intérieure savait que les écoles étaient visées.
Et à qui s'empressent-ils de communiquer l'info ?
Un de ses collaborateurs m'a confié
que dès que le nom de l'école visée a été cité, elle a immédiatement tilté.
Il n'y a qu'une explication plausible :
elle a été informée au préalable que l'école était visée.
Il suffisait à votre chère ministre d'en donner l'ordre
pour que vos enfants soient hors de danger.
Mais elle s'est abstenue et a laissé faire.
Madame.
Je serai dans la chambre voisine. Bonne soirée.
Oui, vous aussi.
Sergent.
Mon boulot complique tout.
Rien ne complique le mien.
Il est de vous protéger.
Sous-titres : Emmanuelle Michot